黑山方言词汇之四
清泉方言是地域文化的组成部分,对传承民间文化起重要作用,了解它可以知晓一个地方的民俗、风土人情,人口流动、文化渊源等情况。本次整理的方言绝大多数是黑山本地客户人的方言,括号内的注音为客户人的实际读音,由于有些找不到与普通话一一对应的字,用同音或音近字代替,词语后面的解释为普通话读音和意思。词条中未特别注明读音的字均按普通话的读音读。有不到之处敬请留言,批评指正。
1.咭饭:吃饭。
2.过桑:应该是“过生日”的合音,即过生日的意思。
3.莫类:什么。
4.么事:什么。
5.肮:哭。
6.点亮:点灯。
7.埚(guō)里:这里。
8.埚(guō)门暂:什么时候。
9.睏(kùn)享:睡觉。
10.么样的:怎么了。
11.挑担:连襟。自己与妻的姐夫或妹夫互称。
12.舅倌子:妻兄或妻弟。
13.姨姐:妻姐。
14.姨妹:妻妹。
15.姨娘:对母亲的姐或妹的称呼。
16.伢:父亲。
17.嗲(diǎ):父亲。
18.爹:有的是对父亲的称呼,有的是对爷爷的称呼。
19.爷(yé):有的地方是对父亲的称呼,有的地方是对叔父的称呼。
20.娘:有的地方是对母亲的称呼,有的地方是对叔母的称呼。
21.妈(má):叔母或伯母。
22.叔娃子:叔父。
23.姑娘(niáng):姑姑。
24.姑爷(yé):姑夫。
25.丈人:岳父。
26.外父:岳父。
27.丈母娘:岳母。
28.母舅:舅舅。
29.嘎公(gèng):外公。
30.嘎婆:外婆。
31.公(gèng):爷爷。
32.孙(sèn)子:孙子。
33.日晃闪:靠不住事的人。
34.白日鬼:靠不住事的人。
35.白气:靠不住事的人,没出息的人。
36.靠不住勺:靠不住事。
传播正能量共筑幸福梦平台